I have one in with my male (he eats sphagnum moss and paper towel, and will NOT touch a thin natural sponge), but since he is in an enclosed pvc cage...
For the warm dry hide you're looking for a hide with a single small entrance. Leos need to feel safe while they hide. Maybe she'll be more receptive...