I have read about people simply taking some PVC pipe, drilling holes at various angles, sealing off one end, and attaching the other end to some tubing and a funnel or a pump and pouring water through. Simple, cheap, and seemingly quite effective at making "rain". I haven't tried it personally, but it seems to work. What I plan on doing in my vivarium is simply using a small spray bottle.