Hi,
I am a notorious mixer of species and I do have a lot of mixed species tanks. But what you show and describe is horrible, to say the least.
Sorry for being that explicit, but this is the only way to call it.
The tank by far is not tall enough for the arboreal species. Way too humid for the fence lizard and the geckos.
Also that many med geckos or anoles do not get along well together.
But thats only minor points. The whole thing is an absolute no go. In a nutshell: You have cramped together way to may species, most of which with incompatible climatic needs in way to many specimens in a way too small tank.
If all those animals would be compatible, I would recommend a 400g as the bare minimum for such a complex community.
Anyhow, there is no way to even make a 1000g fit the climatic and environmental needs of each of those species you listed.
Currently you are observing the so called crowding effect: Everybody feels the proximity of the others, the strong restrictions in tank size and the mostly inappropriate climate. These conditions do not allow establishment of territories and thus all animals stay seemingly friendly and calm. But their stress hormosnes do already push the limit and you will loose most of at least the lizards within the next six months. I guarantee
In a larger tanks, anoles and gex would fight seriously-not against the other species but intraspecifically. In this tiny tank, they are too stressed to do so.
So please, PLEASE do seperate the species, take care that neither two gecko males nor to male anoles share the same tank and for the anoles avoid the 1,2 situation.
You should take this seriously.
Best regards
Ingo
P.S.: I hope you do not feed ONLY crickets. A minimum of 4-4 feeder insect species should be the least variety of fodd offered to any insect eater.